向雪：翁老师，在那个艰苦的年代，您从小习画，然后考上川美附中、大学、研究生、留校，谈谈您是如何走上艺术之路的。

翁凯旋：其实一个人一生走什么路，既有偶然也有必然。我記得我在小学前就对画画有兴趣，是什么原因，由什么人或事引起不得而知，似乎天生就喜欢，与绘画有缘。每路过街边橱窗，看到里面挂的山水，花鸟画，重庆工艺美术公司或路边的碳精画像馆的画像，脚就象注了铅，再也走不动了，痴痴的看得出神。小学后，文革开始，满大街的宣传画，领袖像，漫画成了我儿时的陪伴。初、高中期间，大量时間和精力用于在学校画大型宣传画，这时有公家的纸笔颜料，还能名正言順地逃课，不画亏了似的，何乐而不为！初中时认识了我的第一位启蒙老师姚渝永，后又认识杨希圣老师，张方强老师，邓成用老师，这些老师在我进美院之前給予了极大的影响和帮助，尤其杨希圣老师待我如亲子，亲弟一般，其品行，绘画，学养深深地打动和影响了我，从此在艺术之路上一发不可收拾。之后又有幸认识了魏传义老师，这几乎成了我人生中一个比较重要的转折点，在魏先生的鼓励下，1978年我进入了四川美院附中学习，从此开始了我的专业的，系統的艺术学习，创作之路。其間，黄小玲老师、马一平老师，魏传义老师，夏培跃老师，王大同老师，张方震老师等等对我的培养付出了巨大的心血，这是我終身不忘的。

向雪：翁老师，您在美院也近40几年了，川美人才辈出，您觉得川美为何能培养出一代又一代的优秀人才？

翁凯旋：我从附中，本科，研究生到留校任教至今已近40年，自身的经历让我觉得所谓专业的教育，系統的课程加上严格的管理并非是学生成才的重要因素，关健在于学校的育人理念，宽松自由，和谐平等的育人环境以及兼容并包与时俱进的学术主张和氛围。我个人认为这是川美区別于他校的特点和制胜的法宝。

向雪：您是如何看待油画教育中的基础与创作的关系?

翁凯旋：这个问題与上一个问題有关联，也就是說川美为什么能出人才与我们油画系在对基础与创作的关系的认识理解和实践上的作法有关。院校教学，尤其专业院校，必然有完整的培养方案，教学大纲以及科学的课程体系，基础教学与专业、创作都有合理的比例，关键在于人才培养目标是什么？人才培养目标的定位决定了基础拿来干什么？基础可以是个无底洞，终究它是为创作服务的。创作，出作品才是终极目标，因此，我认为基础是为创作服务的，夠用即可。

向雪：我们知道艺术家要建构自己的艺术语言和风格是很难的，但是要打破自己的风格更痛苦，请问您是如何建立自己的风格又是如何不断突破自己的？

翁凯旋：我并不认为我建构了什么，仅管我的的确确的是经历了一个较长的，痛苦的，孜孜以求，苦苦探寻的一个所谓个人绘画语言建构的过程。因为一直还在探索之中，所以并未成形也就谈不上打破。

向雪：您的画有很多中国传统的意境和审美意味，谈谈传统文化对您的影响？

翁凯旋：这个东西刻意不得。刚才说过，儿时最早我接触到的画是街边橱窗里挂的山水画和花鸟画，非要说的话，或許那时就已埋下种子。再者，我欣赏和喜欢中国画中对意境的营造和表达，以及对于气韵和节奏玩味，还有就是东方人观照自然的方式。我想这些因素在冥冥之中，在潜意识里影响着我的创作。

向雪：我看有些学生在写生的时候喜欢模仿您，但是最后做创作的时候还在做出了有自己个性的作品，请问您作为导师是如何引导的?

翁凯旋：学生学习都有一个过程，开始阶段有摸仿也很正常。我认为，当一个学生还不能建立一个画面时，即他还不能将各种绘画因素凑成一幅画时，摸仿老师的画法不仅可以而且还是有效的学习途径和方法。问題是要学会剎车，学会转向，要举一反三。个性是艺术的生命，老师能做的唯有开其眼界，提升认识，鼓励探索而已。

向雪：翁老师，您经常出去写生，面对自然，您最大的感受是什么？

翁凯旋：我之所以坚持写生，是因为我每次看到的和感受到的是不同。如沒有不同，我想那写生也定然是了无生趣的。

向雪：我们都知道翁老师是川美最热爱时尚的老师之一，请问您是什么时候爱上时尚，您觉得时尚和艺术的关系是什么？

翁凯旋：其实我从未追逐过时尚，我也不懂，不了解时尚。但我喜欢年青人。当老师的职业优势就在于你永远都在接触年青人，而且越來越年青。刚当老师时，学生有的比我还老，至少也差不多，慢慢学生的年龄由弟妹辈到儿女辈，差不多快到孙子辈了。整天跟他们玩，想不时尚都不行。这其实是一种潜在的，无形的影响。身边的，环境的，时下的，崇尚的必然影响和改变着你。艺术是生活的反映，生活在不断的改变，艺术与时尚的关系不言而喻。

向雪：一幅好的作品肯定与作者的内涵和审美有关，您觉得一个人的审美品位如何培养？

翁凯旋：哈哈，好简单又好难回答的問題。环境，教化还是很重要的。前两天有人评价焦兴涛羊蹬计划时说了句大众化，化大众。化大众说得特別好，特別准。文化的核心价值在于以文化人，酒缸里肯定泡不出咸鸭蛋，如同风景如画但风景必竞不是画一样。

向雪：我们也都知道翁老师特别喜欢喝酒，酒喝给您带来的最大的快乐是什么?

翁凯旋：很多人都误解，认为我喜欢喝酒，而且名声不小。实话说，我从沒喜欢过酒本身，平时我也是滴酒不沾。我喜欢的是喝酒的氛围和能在一起喝酒的人。如此而已。

向雪：翁老师是一个朋友遍天下的人，您的交友之道是什么?

翁凯旋：唯有真诚。让朋友舒服，不让朋友难受、难堪。

向雪：翁老师一直都很自由潇洒，人看起也很年轻，请问您的生活哲学是什么？如何才能保持年轻的状态？

翁凯旋：心态吧！常说哲学也好，秘诀也好，对我而言，我觉得我是放得下。人生要面临很多問題，各种各样的問題，而解決问題的途径和方法又有限，問題能解決最好，不能解決就不活了？今天你难过地过也是过一天，开心地过也是过一天，想明白了，那肯定是要开心地过。

向雪：翁老师是艺术界的资深前辈了，您给年轻的学生和艺术家有什么宝贵的建议吗？

翁凯旋：要在十年前，想都不想就回答你这个问題，那时年青，气还盛，觉得凭自己的经验指导一下学生，后辈，当当他们的人生导师并无不妥。现在真的不一样了，现在的学生，青年艺术家都充滿活力，很有自信，有非常好的学习，生活，工作状态，我只剩下羨慕的份。哈哈！